Exploration of French-Chinese Translation Methods of Electrical Engineering Terminology Using Online Image-Text Retrieval Mode
نویسندگان
چکیده
With the incessant propulsion of Open Door Policy, which is related to consolidation international collaborative partnerships, an increasing number Chinese companies are moving toward cooperating countries participate in infrastructure construction, employing a win-win strategy favor people and governments both countries. Among cooperation domains, our country’s electrical have achieved series remarkable results Engineering, Procurement, Construction (EPC) project market with their outstanding business capabilities technical advantages. Nevertheless, some shortcomings cannot be overlooked, most notable appears impediment associated engineering translation, has always been obsession among translators companies. Taking transmission line Republic Madagascar as example, analysis French-Chinese translation methods terminology field carried out.
منابع مشابه
ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
Using Text Surrounding Method to Enhance Retrieval of Online Images by Google Search Engine
Purpose: the current research aimed to compare the effectiveness of various tags and codes for retrieving images from the Google. Design/methodology: selected images with different characteristics in a registered domain were carefully studied. The exception was that special conceptual features have been apportioned for each group of images separately. In this regard, each group image surr...
متن کاملImage retrieval using the combination of text-based and content-based algorithms
Image retrieval is an important research field which has received great attention in the last decades. In this paper, we present an approach for the image retrieval based on the combination of text-based and content-based features. For text-based features, keywords and for content-based features, color and texture features have been used. Query in this system contains some keywords and an input...
متن کاملTerminology Indexing and Reweighting methods for Biomedical Text Retrieval
In this paper, we propose terminology indexing and reweighting methods considering the characteristics of biomedical documents. For the terminology indexing, we first recognize biomedical terms, and generate multiple keywords in the term so that the system can perform a flexible matching between a query and documents. For the term reweighting, we devise a method of normalizing the weights of qu...
متن کاملMoz: Translation of Structured Terminology-Rich Text
Résumé. Description de Moz, un système d’aide à la traduction conçu pour le traitement de textes structurés ou semi-structurés avec une forte proportion de contenu terminologique. Le système comporte une mémoire de traduction collaborative, qui atteint un niveau élevé de rappel grâce à l’analyse sousphrastique ; il fournit également des dispositifs de communication et de révision. Le système es...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of contemporary educational research
سال: 2023
ISSN: ['2208-8474', '2208-8466']
DOI: https://doi.org/10.26689/jcer.v7i6.4999